Legal issues and Good Samaritan laws

Tom RaderStaff - June 8, 2021

Coming Soon…
[See the full post at: Legal issues and Good Samaritan laws]

3  

Just for information. If you travel to Germany (and other Europan countries) and face a situation where someone is in danger (e.g. required first aid or attacked)  you have a duty to act  (but only if you do not endanger yourself – otherwise it is up to you). Even in the later case, you have a least to help by calling 112

Not acting can lead to a jail sentence (in extrem cases). 

As I’m not a lawyer here some excerpts from the German “Strafgesetzbuch”:

§ 323c Strafgesetzbuch (StGB): “Wer bei Unglücksfällen oder gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten, insbes. ohne erhebliche eigene Gefahr und ohne Verletzung anderer wichtiger Pflichten möglich ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.”

§ 323c StGB verpflichtet jeden zur Ersten Hilfe. Hilfe ist dann erforderlich, wenn der Verletzte oder Erkrankte ohne sie weiter einer gesundheitsbedrohlichen Gefahr ausgesetzt ist und der potenzielle Ersthelfer die Gelegenheit hat, die Gefahr abzuwenden. Von jedem Bürger wird die Unterstützung verlangt, die er leisten kann.

Eine Hilfeleistung ist zumutbar, wenn sie keine erhebliche Gefahr für den Helfer darstellt und damit keine andere wichtige Pflicht verletzt wird. Ist ein direktes Eingreifen nicht möglich, ist immer noch ein Notruf oder das anderweitige Herbeiholen von Unterstützung zumutbar. Strafbar macht sich, wer bei offensichtlicher Notlage einer Person vorsätzlich (bewusst und gewollt) keine Hilfe leistet bzw. keine Hilfe herbeiholt und damit zumindest billigend in Kauf nimmt, dass der Betroffene keine (baldige) medizinische Versorgung erhält.

Source: https://www.haufe.de/arbeitsschutz/arbeitsschutz-office-professional/erste-hilfe-1-gesetzliche-grundlagen-der-ersten-hilfe_idesk_PI13633_HI1479552.html

 

Although not a perfect translation, for casual purposes and better understanding I copy and pasted the above German text into Google Translate with the following results:

Section 323c of the Criminal Code (StGB): “Anyone who does not provide assistance in the event of accidents or common danger or need, although this is necessary and can be expected of him under the circumstances, in particular without significant personal risk and without violating other important obligations, is subject to imprisonment up to one year or a fine. “

Section 323c of the Criminal Code obliges everyone to provide first aid. Help is required if the injured or sick person is still exposed to a health-threatening danger without it and the potential first aider has the opportunity to avert the danger. Every citizen is asked to give the support he can.

Assistance is reasonable if it does not pose a significant risk to the helper and no other important duty is violated. If direct intervention is not possible, an emergency call or other assistance can still be expected. Anyone who deliberately (consciously and willingly) does not provide help or does not seek help and thus at least approvingly accepts that the person concerned will not receive (imminent) medical care is liable to prosecution.

Thank you for sharing this insight into how things are in other areas of the world.

 

Thank you for the translation which is of a good quality and expresses the law correctly (as far as I can say- I’m not a lawyer). Better than I could translate it.

I put in the German version as I had bad experiences with translation tools but it seems like they have improved since then.